„Twarda miłość” – spektakl o rodzinach dwukulturowych 28 maja 2026, godz. 18:00 | sala widowiskowa GCK
Giżyckie Centrum Kultury zaprasza na wyjątkowy spektakl – „Twarda miłość” Olsztyńskiego Teatru Głuchych. Spektakl odbędzie się 28 maja o godzinie 18:00 w sali widowiskowej GCK (wejście od ul. Mickiewicza). Na spektakl obowiązują wejściówki – cegiełki na rzecz Kingi Płatosz, w ramach akcji charytatywnej pod patronatem Burmistrz Giżycka – Ewy Ostrowskiej.
Po wejściówki zapraszamy od poniedziałku do czwartku w godzinach 8:30 – 15:30 oraz w weekendy (piątek – niedziela) w godzinach seansów Kina Nowa FALA

„Twarda Miłość” Olsztyński Teatr Głuchych
czas trwania: 1,5 godziny
Czy muszę rozumieć, żeby kochać?
Olsztyński Teatr Głuchych zaprasza na spektakl „Twarda miłość”, który porusza temat relacji międzypokoleniowych w rodzinach dwukulturowych i dwujęzycznych – takich, w których część osób jest słysząca i porozumiewa się fonicznie, a część to osoby g/Głuche komunikujące się w Polskim Języku Migowym.

Spektakl opiera się na doświadczeniach i historiach osób wychowujących się lub żyjących w rodzinach łączących te dwa sposoby funkcjonowania i komunikacji. To opowieść o poszukiwaniu własnej tożsamości, o codziennych wyzwaniach oraz o tym, jak różnice językowe i kulturowe wpływają na relacje bliskich sobie osób.

Scenariusz został przygotowany na podstawie ośmiu rozmów i wywiadów z osobami, które doświadczają takiej dwukulturowej sytuacji rodzinnej. W spektaklu występują w relacji siostrzanej dwie aktorki – słysząca i Głucha, nadając historii autentyczny charakter.

Spektakl wykonywany jest w dwóch językach: polskim języku fonicznym oraz Polskim Języku Migowym, dzięki czemu jest w pełni dostępny zarówno dla osób słyszących, jak i g/Głuchych.

Realizatorzy:
• Natalia Świniarska: reżyserka, aktorka
• Aleksandra Maria Lipska: aktorka
• Romuald Orzeł: aktor
• Michalina Sadokierska: współpraca przy wideo
• Agata Zielińska: reżyseria filmu
• Mateusz Naumowicz: zdjęcia i trailer
• Piotr Banaszek: muzyka
• Aldona Demianiuk- Fojut: konsultacje choreograficzne

Premiera spektaklu odbyła się 20 grudnia 2025 roku w Olsztynie.
Spektakl zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Olsztyński Teatr Głuchych jest młodą formą, która powstała na podwalinach historii olsztyńskich g/Głuchych a mianowicie historii Pantomimy Olsztyńskiej. Nasza grupa powstała z potrzeby kontynuowania tradycji teatralnej olsztyńskich g/Głuchych oraz potrzeby mówienia własnym głosem, o własnej sprawie i na własną odpowiedzialność.
Pragniemy również pokazywać bogactwo kultury g/Głuchych, języka migowego oraz wskazywać na możliwości performatywne wizualno- przestrzennej formy komunikacji. Zależy nam również na szerzeniu wiedzy o osobach g/Głuchych, pogłębianiu świadomości społeczeństwa na temat środowiska osób niesłyszących, zwiększaniu dostępności do dóbr kultury oraz wyrównaniu szans. Teatr obecnie w swoim repertuarze ma cztery spektakle i koncert.